سیدمحمدحسینی

ترجمه چند جمله زیبا
نویسنده : سیدمحمدحسینی - ساعت ٦:٠۳ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٢ اسفند ۱۳۸۸

 

ترجمه چند جمله زیبا


عشق اقیانوس وسیعی است که دو ساحل رابه یکدیگر پیوند می دهد 



Love is Wide Ocean that joins two shores




ادامه مطلب ...
comment نظرات ()
یک دوست
نویسنده : سیدمحمدحسینی - ساعت ٥:٢٦ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٢ اسفند ۱۳۸۸

A Friend most true           


ادامه مطلب ...
comment نظرات ()
نکات جالب و متنوع
نویسنده : سیدمحمدحسینی - ساعت ٥:۱۳ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٢ اسفند ۱۳۸۸

                                     سیگار نکشید چون کچل می‌شوید

                             بیمارستانی برای ترک اعتیاد به اینترنت !!!

نشستن طولانی مدت جلوی کامپیوتر، بدن شما را با مشکلات و خطراتی مواجه می کند ! 

                                               اعتیاد به اینتر نت 


ادامه مطلب ...
comment نظرات ()
روش سریع آموزش انگلیسی
نویسنده : سیدمحمدحسینی - ساعت ٥:٠۸ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٢ اسفند ۱۳۸۸

                                      ...روش سریع آموزش انگلیسی...

  

در گفتگو یا گپ های نوشتاری اینترنتی

این مقاله در شماره 95 مجله تخصصی کامپیوتر چاپ شده است

... و بالاخره به نقطه ای در دنیای حرکت پرشتاب غول اطلاعات رسیده ائیم که گریزی از یادگیری زبان انگلیسی نداریم و این نیاز هر لحظه شدیدتر احساس میشود. از طرفی کلاسهای رنگارنگ زبان به دلیل طولانی بودن و خروجی های حاصله جوابگوی نیاز روز نیستند. چر که تاکید بیش از حد بر گرامر و حفظ نمودن لغات ، مانعی بزرگ در رسیدن به حداقل توانائی لازم برای ایجاد ارتباط است. و شاید این سخن پر بیراه نباشد که گفتن یک جمله با رعایت نکات گرامری در زبانی پر از استثناء و جمله بندی با لغاتی دارای معانی متفاوت و گاه متضاد، عملا غیر ممکن است. این یادداشت پیشنهاد یک روش تجربی با به کار بستن تمامی دانسته های قبلی فرد، در جهت کسب توانایی برای گفتگوی نوشتاری انگلیسی دراینترنت است.



امروزه با گسترش ایتترنت، سایتهایی نظیر یاهو، سرویس گفتگو را به صورت مستقل ارائه میدهند. اتاقهای متنوع این سایتها امکان تبادل افکار و اطلاعات را بین مردم کل جهان میسر ساخته اند. در این اتاقها میتوان به اطلاعات


ادامه مطلب ...
comment نظرات ()
تقدیم به تو
نویسنده : سیدمحمدحسینی - ساعت ٤:٤۸ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٢ اسفند ۱۳۸۸

my heart

قلب من
in all my dream

در همه رویاهایم

i see a flower

یک گل را می بینم

if you could hear

اگر تو می شنوی

sound of nightingale

صدای یک بلبل را

you know

بدان که

that is flow my heart !


از قلب من جاری شده است !


comment نظرات ()
تصوری داشتم
نویسنده : سیدمحمدحسینی - ساعت ٤:٤٠ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٢ اسفند ۱۳۸۸

I had a dream …

  تصوری داشتم ...

I dreamed I was walking along the beach with God.

  خیال میکردم که در کنار ساحل با خدا قدم می زنم

Across the sky flashed scenes from my life.

  در میان آسمان تصویری از زندگیم جلوه گر شد

For each scene, I noticed two sets of footprints in the sand;

  در هر قسمت دو جای پا بر روی شن ها دیدم

One belonging to me, and the other to God.


ادامه مطلب ...
comment نظرات ()
خاطرات غم انگیز
نویسنده : سیدمحمدحسینی - ساعت ٤:۳٦ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٢ اسفند ۱۳۸۸

خاطرات غم انگیز یک دانشجوی دم بخت !
دوشنبه اول مهر: امروز روز اولی است که من دانشجو شده ام. شماره ی کلاس را از روی برد پیدا کردم. توی کلاس هیچ کس نبود، فقط یک پسر نشسته بود. وقتی پرسیدم «کلاس ادبیات اینجاست؟» خندید و گفت: بله، اما تشکیل نمی شه! و دوباره در مقابل تعجبم گفت که یکی دو هفته ی اول که کلاس ها تشکیل نمی شود و خندید.
با اینکه از خندیدنش لجم گرفت، اما فکر کنم او از من خوشش آمده باشد، چون پرسید که ترم یکی هستید یا نه. گمانم می خواست سر صحبت را باز کند و بیاید خواستگاری! اما شرط اول من برای ازدواج این است که شوهرم زیاد نخندد!

***
دو هفته بعد، سه شنبه: امروز دوباره به دانشگاه رفتم. همان پسر را دیدم از دور به من سلام کرد، من هم جوابش را ندادم. شاید دوباره می خواست از من خواستگاری کند. وارد کلاس که شدم استاد گفت:"دو هفته
 


ادامه مطلب ...
comment نظرات ()
گفتن بهترین کلمه به 100زبان
نویسنده : سیدمحمدحسینی - ساعت ٤:۳٢ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٢ اسفند ۱۳۸۸

How to say I Love You in 100 Languages!!!

English - I love you


ادامه مطلب ...
comment نظرات ()
← صفحه بعد